1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:02:33,000 --> 00:02:34,800
Uzun zaman oldu.

4
00:02:34,830 --> 00:02:37,010
Senin neyin var To-y?

5
00:02:37,050 --> 00:02:39,200
Böyle vahşileşmek!

6
00:02:43,700 --> 00:02:47,860
Artık orada oynamayacağız.

7
00:02:47,900 --> 00:02:50,760
Sorun değil, başka bir yerde oynayacağız.

8
00:02:50,800 --> 00:02:54,800
Her şey yolunda değil. 2 hafta sonra Yaon Hibiya konserinde çalmayı planlamıştık.

9
00:02:54,830 --> 00:02:59,500
Bu doğru. GASP küçük bir zaman aralığı değildir.

10
00:02:59,530 --> 00:03:00,700
Sarhoş olmalısın.

11
00:03:00,730 --> 00:03:02,400
Ne?

12
00:03:04,100 --> 00:03:08,360
Özür dilerim... Onun yüzünü görünce sinirlendim.

13
00:03:08,400 --> 00:03:13,800
Ön tarafta oturuyordu... tuhaf adam.

14
00:03:13,830 --> 00:03:18,400
O adam Yoji Aikawa'ydı.

15
00:03:20,900 --> 00:03:23,060
Onu hiç duymadım.

16
00:03:23,100 --> 00:03:27,200
Peki onun orada ne işi vardı?

17
00:03:27,230 --> 00:03:29,700
Kim bilir.

18
00:03:31,600 --> 00:03:34,300
Ben gidiyorum.

19
00:03:34,330 --> 00:03:37,260
Hey! Oyuncak...

20
00:03:37,300 --> 00:03:40,200
Hey...! Bekle.

21
00:03:43,100 --> 00:03:45,300
Heh...! Ne adam!

22
00:03:54,400 --> 00:03:56,900
Buraya gel Nya.

23
00:04:22,200 --> 00:04:24,850
Hey! Provadan farklı görünmüyor mu?

24
00:04:24,880 --> 00:04:27,500
Evet, yüzünde bir morlukla geri döndü.

25
00:04:35,900 --> 00:04:39,400
Kamera

26
00:04:43,400 --> 00:04:45,660
Ah...! Bayan Kato.

27
00:04:45,700 --> 00:04:49,400
O grup bir avuç serseriden ibaret.

28
00:05:04,500 --> 00:05:07,060
Yani bu morluk...

29
00:05:07,100 --> 00:05:10,460
Yoji'ye yedek grubu bulacağım.

30
00:05:10,500 --> 00:05:14,700
Onu daha fazla yabancı insanla tanıştırmayın.

31
00:05:14,730 --> 00:05:19,160
Bu arada, onlar nasıldı...?

32
00:05:19,200 --> 00:05:24,300
Yani... İşte bu kadar, eh, Sonoko-chan.

33
00:06:18,000 --> 00:06:27,300
O aptal yüzünden bu gece yakın çekim yok... o pislik.

34
00:06:27,330 --> 00:06:31,300
'To-y'... dedi...?.

35
00:06:31,330 --> 00:06:33,200
O çocuk...

36
00:08:46,500 --> 00:08:48,650
Sen kimsin?

37
00:08:48,680 --> 00:08:50,800
Ben onun sevgilisiyim.

38
00:08:56,620 --> 00:09:00,820
Bunun anlamı nedir?

39
00:09:00,850 --> 00:09:03,920
Hey! Buraya gel!

40
00:09:06,220 --> 00:09:09,120
Ne düşünüyorsun?

41
00:09:14,720 --> 00:09:19,220
Çok gürültücüsün. Biraz sessiz olamaz mısınız?

42
00:09:35,020 --> 00:09:36,720
Niya

43
00:09:43,620 --> 00:09:45,520
Ne?

44
00:09:46,920 --> 00:09:48,620
Bang!

45
00:09:54,720 --> 00:09:55,870
Üzgünüm, üzgünüm.

46
00:09:55,900 --> 00:09:56,980
Kes şunu!

47
00:09:57,020 --> 00:09:59,820
Dur artık.

48
00:10:09,220 --> 00:10:11,720
Koishikaw Hiderow, Bu kim?

49
00:10:14,920 --> 00:10:17,220
Şu anda yemek pişiren kişi.

50
00:10:22,820 --> 00:10:25,220
Ne dedin?

51
00:10:26,920 --> 00:10:28,520
Hiderow, Hiderow!

52
00:10:32,720 --> 00:10:34,620
Bu doğru!

53
00:10:35,720 --> 00:10:37,520
Nedir?

54
00:10:38,820 --> 00:10:41,020
Yani travesti misin?

55
00:10:46,220 --> 00:10:48,020
Onu içeri alman gerekmez mi?

56
00:10:51,220 --> 00:10:53,420
İyileşecek. 'Ahhh' deyin!

57
00:12:03,720 --> 00:12:05,980
Shoji! Böyle giyinerek nereye gidiyorsun?

58
00:12:06,020 --> 00:12:09,420
Madem dışarı çıkıyorsun, neden dükkana bir şeyler teslim etmiyorsun?

59
00:12:40,120 --> 00:12:42,380
Hey, To-y!

60
00:12:42,420 --> 00:12:47,320
Bir bayandan telefon aldınız.

61
00:12:47,350 --> 00:12:49,220
Bir bayan mı?

62
00:12:55,120 --> 00:12:58,120
Kız kim?

63
00:13:03,120 --> 00:13:05,820
Tanımadığınız bir kadın.

64
00:13:10,120 --> 00:13:13,620
Koyama Productions. Kato... onu tanımıyorum.

65
00:13:15,020 --> 00:13:16,680
Hey, bu GASP!

66
00:13:16,720 --> 00:13:18,480
Yaon konseri söylentisi doğrudur.

67
00:13:18,520 --> 00:13:21,420
Loft'taki canlı şovları harikaydı.

68
00:13:21,450 --> 00:13:24,320
Neden gelmemi istemedin?

69
00:13:34,320 --> 00:13:36,170
Hala GASP Biletleriniz var mı?

70
00:13:36,200 --> 00:13:38,020
Bilet satışı girişte yapılmaktadır.

71
00:13:38,050 --> 00:13:39,830
Vokalist To-y çok seksi.

72
00:13:39,870 --> 00:13:41,580
Bir kayıt yapmalılar.

73
00:13:41,620 --> 00:13:44,420
Bir bakayım... 3 tane kalmalı...

74
00:13:44,450 --> 00:13:47,220
Üzgünüm, tükendik.

75
00:13:48,920 --> 00:13:51,820
Lanet olsun, burası da bitti.

76
00:14:04,520 --> 00:14:08,020
Karpuz! Karpuz!

77
00:14:11,520 --> 00:14:13,520
D-gitmen gerekmiyor mu?

78
00:14:13,550 --> 00:14:16,920
Ha...? Nerede...?

79
00:14:20,920 --> 00:14:25,220
Kayıt oturumları nedeniyle videoya kaydedilmiş bir performans yayınlayacağız.

80
00:14:25,250 --> 00:14:27,780
Kayıt?

81
00:14:27,820 --> 00:14:30,220
Fahişelik yapıyorsun.

82
00:14:33,920 --> 00:14:36,020
O nasıl biliyor?

83
00:14:36,050 --> 00:14:38,080
Hiçbir şey söylemedim.

84
00:14:38,120 --> 00:14:42,020
Bu hafta 1 numarada Yoji Aikawa ve 'Güncel Karnaval'

85
00:14:42,050 --> 00:14:45,520
To-y, tadı güzel mi?

86
00:14:45,550 --> 00:14:47,620
Lezzetli.

87
00:15:14,720 --> 00:15:19,120
Bu gece Shinjuku Loft'tan canlı yayın yapıyoruz...

88
00:15:19,150 --> 00:15:22,480
GASP'ın son konserinin üzerinden uzun zaman geçti

89
00:15:22,520 --> 00:15:26,920
Şiddetleriyle tanınan bu kişiler, 3 aydır bir durgunluk içindeydi.

90
00:15:27,520 --> 00:15:36,720
Gelecek hafta Yaon Hibiya'daki performanslarını sabırsızlıkla bekleyebiliriz...

91
00:16:17,420 --> 00:16:22,320
To-y... o bayan tekrar aradı.

92
00:16:30,520 --> 00:16:33,820
Bir şey olursa... bana haber ver.

93
00:17:34,120 --> 00:17:37,080
GASP mı?

94
00:17:37,120 --> 00:17:42,720
Dalga mı geçiyorsun? GASP mı? Grup değil...

95
00:17:42,750 --> 00:17:44,920
Sadece sen.

96
00:17:53,220 --> 00:17:58,820
O grupla kalmak seni mahveder.

97
00:17:58,850 --> 00:18:01,020
Ciddi olamazsın.

98
00:18:12,520 --> 00:18:16,420
Sonoko'nun kuzeni olduğunuzu duydum.

99
00:18:16,450 --> 00:18:20,280
Onun güzel görünümüne sahipsin.

100
00:18:20,320 --> 00:18:23,620
Onunla televizyona çıkmak istemez misin?

101
00:18:25,020 --> 00:18:28,320
Beni pop yıldızı mı yapmak istiyorsun?

102
00:18:31,120 --> 00:18:35,220
Yoji Aikawa'dan daha popüler olabilirsin.

103
00:18:35,250 --> 00:18:38,180
Ha?

104
00:18:38,220 --> 00:18:40,520
O kim?

105
00:18:47,620 --> 00:18:51,870
Üzgünüm, prova zamanını boşa harcıyoruz.

106
00:18:51,900 --> 00:18:56,260
Yakında birbirimizi göreceğiz.

107
00:18:56,290 --> 00:19:00,620
Ama bir dahaki sefere beni göreceksin.

108
00:19:25,520 --> 00:19:27,920
Biletler tükendi!

109
00:19:32,220 --> 00:19:35,420
Biletler tükendi!

110
00:19:42,480 --> 00:19:45,880
U- hım. Az önce 4B etiketine gittim...

111
00:19:45,920 --> 00:19:53,420
Yaon konseri için plak anlaşması... başladı.

112
00:19:54,150 --> 00:19:57,220
Başardık! Başardık!

113
00:22:09,520 --> 00:22:13,820
Yaon gösterisine sadece bir hafta kaldı.

114
00:22:13,850 --> 00:22:16,280
Biletler şimdiden tükendi.

115
00:22:16,320 --> 00:22:20,920
Grubumdakiler bunu sabırsızlıkla bekliyor.

116
00:22:27,520 --> 00:22:30,720
Peki... İyi şanslar!

117
00:22:41,620 --> 00:22:43,320
Kim o?

118
00:22:43,350 --> 00:22:44,980
Bir arkadaş.

119
00:22:45,020 --> 00:22:49,820
To-y'nin arkadaşları çok tuhaf.

120
00:22:49,850 --> 00:22:52,120
Sen de.

121
00:22:54,720 --> 00:22:59,020
Bizim için akşam yemeği hazırladım... Neredeydin?

122
00:23:00,220 --> 00:23:02,820
Fuar... fuar.

123
00:23:04,220 --> 00:23:08,080
Şanslı değil miydin?

124
00:23:08,120 --> 00:23:10,820
Bunlar hediyeler. Burada!

125
00:23:10,850 --> 00:23:14,020
Onları istemiyorum!

126
00:24:03,820 --> 00:24:06,020
Dur, lütfen.

127
00:24:12,620 --> 00:24:14,920
Şaka yapıyorum!

128
00:24:16,320 --> 00:24:18,820
Ah! Gerçekten...

129
00:24:26,320 --> 00:24:30,880
Demek sen sendin... Onunla konuştun.

130
00:24:30,920 --> 00:24:37,420
Bayan Kato son zamanlarda Yoji'ye soğuk davrandı, hepsi bu.

131
00:24:39,220 --> 00:24:42,380
Yani Loft gösterisi bir kurguydu.

132
00:24:42,420 --> 00:24:46,020
Eğlence işinde olmanı istedim.

133
00:24:46,050 --> 00:24:48,780
Görünüşünle hazırsın.

134
00:24:48,820 --> 00:24:54,220
yerlere gidebilirsiniz. Buna hiç şüphe yok. Kuzeninden al.

135
00:24:54,250 --> 00:24:56,920
İlgilenmiyorum.

136
00:25:05,220 --> 00:25:09,320
...Yaz tatilinden sonra mı gidiyorsunuz?

137
00:25:09,350 --> 00:25:13,620
Henüz karar vermedim.

138
00:25:13,650 --> 00:25:15,920
Kötü hava!

139
00:26:48,720 --> 00:26:56,420
Miyav, miyav, miyav... Kola alacağım. Ne tür istiyorsun?

140
00:27:24,920 --> 00:27:27,920
To-y... değil mi?

141
00:27:35,120 --> 00:27:37,720
Bir şey mi istiyorsun?

142
00:27:41,420 --> 00:27:44,280
Geçen sefer için teşekkürler

143
00:27:44,320 --> 00:27:47,520
Daha fazlasını istiyorsan hazırım.

144
00:27:53,920 --> 00:27:57,120
Çok ateşlisin.

145
00:28:05,220 --> 00:28:06,620
Hey, ne yapmalıyız?

146
00:28:06,650 --> 00:28:08,480
To-y'ye 2000 yen.

147
00:28:08,520 --> 00:28:11,220
Demek istediğim bu değildi!

148
00:28:17,220 --> 00:28:22,580
Peki sözleşme imzaladınız mı?

149
00:28:22,620 --> 00:28:31,020
Tekrar... Nedir bu? Herkes beni kullanmaya çalışıyor...

150
00:28:39,020 --> 00:28:43,620
Televizyonda gördüğün adam gibi değilim.

151
00:28:46,220 --> 00:28:52,420
Tek başına hiçbir şeyi değiştiremeyeceğini biliyorsun.

152
00:28:52,450 --> 00:28:57,780
Bulduğun her fırsatı değerlendirmelisin...

153
00:28:57,820 --> 00:29:05,120
Bir genç idol gibi görünmekten hoşlanmıyor olabilirsiniz ama bu berbat durumu değiştirebiliriz.

154
00:29:14,620 --> 00:29:18,220
İyi şanlar.

155
00:29:27,620 --> 00:29:29,380
Ne yapıyorsun?

156
00:29:29,420 --> 00:29:33,120
Hiç bir şey! Sadece kolaları al!

157
00:29:37,420 --> 00:29:39,180
Isami mi?

158
00:29:39,220 --> 00:29:42,520
Coca-Cola Classic'i alın.

159
00:29:43,820 --> 00:29:48,880
Görünüşe göre Kato haklıydı...

160
00:29:48,920 --> 00:29:55,620
Yapabileceğin tek şey kendi dünyanda ağlamak ve çığlık atmak.

161
00:29:56,920 --> 00:29:58,680
Ve...

162
00:29:58,720 --> 00:30:03,520
...ve o dünya sonsuza kadar orada kalmayacak.

163
00:30:29,220 --> 00:30:31,720
Bu da ne?!

164
00:30:34,920 --> 00:30:37,870
MÜMKÜN DEĞİL!

165
00:30:37,900 --> 00:30:41,060
Bu bir yalan!

166
00:30:41,090 --> 00:30:44,220
Biraz şaka...

167
00:30:47,120 --> 00:30:54,320
Sebebini sordum ama söylemediler.

168
00:31:49,520 --> 00:31:53,420
Geç kaldım... özür dilerim!

169
00:31:54,220 --> 00:31:56,980
Uzun süre beklemek mi?

170
00:31:57,020 --> 00:32:01,320
Classic'i bulamadım bu yüzden bakmak için şehrin öbür ucuna gittim.

171
00:32:01,350 --> 00:32:07,020
Ama satıldılar.

172
00:32:12,620 --> 00:32:15,020
Sorun nedir?

173
00:32:17,020 --> 00:32:20,780
İptal edildi...

174
00:32:20,820 --> 00:32:25,020
Yaon Hibiya gösterisi ve plak anlaşması...

175
00:32:52,020 --> 00:32:55,780
Neden bu kadar sessiziz?

176
00:32:55,820 --> 00:32:59,580
Sorun ne... söyle onlara...

177
00:32:59,620 --> 00:33:05,820
Bütün bunlara kim sebep oldu... Aynen öyle!

178
00:33:05,850 --> 00:33:07,280
Kes şunu.

179
00:33:07,320 --> 00:33:13,020
Bu kadar zaman ne yapıyordun... gizlice dolaşarak.

180
00:33:13,050 --> 00:33:18,320
Seni mi istiyorlar yoksa ne? Söyle onlara Shoji!

181
00:33:20,420 --> 00:33:24,520
Aikawa bir süre önce To-y'ye geldi.

182
00:33:26,420 --> 00:33:31,420
Ona neden vurmadın To-y?

183
00:33:31,450 --> 00:33:34,320
Ben sen değilim.

184
00:33:39,520 --> 00:33:43,170
Sorunun ne? Ben vazgeçmiyorum.

185
00:33:43,200 --> 00:33:47,360
Bu doğru! Bu To-y'nin hatası değil.

186
00:33:47,390 --> 00:33:51,520
Bu kadın, Aikawa'nın menajeri!

187
00:33:53,620 --> 00:33:57,370
Mücadele üzücü.

188
00:33:57,400 --> 00:34:01,120
Ne biliyorsun...?

189
00:34:09,920 --> 00:34:12,620
Aynı şey...

190
00:34:12,650 --> 00:34:14,520
Isami!

191
00:34:16,420 --> 00:34:19,020
Biz neyiz?

192
00:34:20,620 --> 00:34:23,020
Konser veremeyen bir grup...

193
00:34:23,050 --> 00:34:25,420
Biz bir grup değiliz!

194
00:35:06,620 --> 00:35:08,820
Yarınki Yoji konseriyle ilgili ne yapmak istersin?

195
00:35:08,850 --> 00:35:10,620
Ben gidiyorum. Bu onun Yaon'a ilk gelişi.

196
00:35:10,650 --> 00:35:12,220
Dün açıklandı.

197
00:35:12,250 --> 00:35:13,180
Onun gibi.

198
00:35:13,220 --> 00:35:17,670
Bilet satışı sadece konserde yapılmaktadır.

199
00:35:17,700 --> 00:35:22,410
Sen deli misin! GASP biletleri aldık!

200
00:35:22,440 --> 00:35:27,080
Üzgünüz, biletleri iade edebiliriz.

201
00:35:27,120 --> 00:35:30,020
Yoji Aikawa'nın konseri için de iyiler. Lütfen anlayın.

202
00:35:30,050 --> 00:35:31,620
Hey, şu biletleri satmak ister misin? İki katını ödeyeceğim.

203
00:35:31,650 --> 00:35:35,420
Üç katını ödeyeceğim!

204
00:35:41,920 --> 00:35:45,080
Agresif hareketleriniz her zamanki gibi etkili.

205
00:35:45,120 --> 00:35:50,220
Bir yetenek yöneticisi olarak imaj pazarlama stratejiniz mükemmel.

206
00:36:22,320 --> 00:36:26,420
O burada olmazdı.

207
00:36:27,520 --> 00:36:29,220
Hey!

208
00:36:29,250 --> 00:36:30,920
Merhaba

209
00:36:51,720 --> 00:36:54,520
Sana...

210
00:38:13,820 --> 00:38:15,920
Gülümsedin!

211
00:39:21,520 --> 00:39:24,120
Günaydın...

212
00:39:25,520 --> 00:39:27,580
Hah! Oyuncak!

213
00:39:27,620 --> 00:39:32,020
Son üç gündür neredeydin?

214
00:39:32,050 --> 00:39:34,820
Ha! seni duyamıyorum...

215
00:39:34,850 --> 00:39:37,020
Ne...?

216
00:40:07,920 --> 00:40:10,620
Onlara bakar mısın?

217
00:40:10,650 --> 00:40:13,320
Onlar normal değil

218
00:40:14,320 --> 00:40:16,920
Ürkütücüler...

219
00:40:16,950 --> 00:40:18,480
Garipler

220
00:40:18,520 --> 00:40:19,680
Nereden geldiler?

221
00:40:19,720 --> 00:40:25,120
GASP bilet sahipleri lütfen tek sıra halinde sıraya girin, biletlerinizi iade edeceğiz.

222
00:40:25,150 --> 00:40:26,680
Bunu duymadım!

223
00:40:26,720 --> 00:40:32,520
Biletler bu geceki Yoji Aikawa konseri için de uygun.

224
00:40:32,550 --> 00:40:35,220
Kafan mı karıştı? O Aikawa'yı görmek istemiyorum!

225
00:40:35,250 --> 00:40:38,920
Ne demek istiyorsun, BU Aikawa mı?!

226
00:40:38,950 --> 00:40:40,630
Ne dedin yaşlı cadı?

227
00:40:40,670 --> 00:40:42,280
'Yaşlı cadı' da ne demek?!

228
00:40:42,320 --> 00:40:47,920
Lütfen sessiz olun. Acele bir şey yapmayın...

229
00:40:47,950 --> 00:40:50,620
Herhangi bir soruna neden olmayın.

230
00:40:55,820 --> 00:41:00,120
Herhangi bir kaza istemiyoruz.

231
00:41:05,020 --> 00:41:05,880
Neden hepsi evlerine gitmiyor?

232
00:41:05,920 --> 00:41:09,020
Bu biletleri nereden buldun?

233
00:41:39,920 --> 00:41:43,820
GASP İSTİYORUZ!

234
00:42:24,220 --> 00:42:26,120
Hey! Bu GASP'a benziyor!?

235
00:42:26,150 --> 00:42:28,530
O tarafta!

236
00:42:28,570 --> 00:42:30,880
Nerede?!

237
00:42:30,920 --> 00:42:34,120
Bu müzik nereden geliyor?

238
00:43:39,620 --> 00:43:46,020
Hey! GASP Hibiya'da oynuyor!

239
00:43:46,050 --> 00:43:46,980
GASP mı?

240
00:43:47,020 --> 00:43:50,220
İptal edildiklerini sanıyordum!

241
00:43:50,250 --> 00:43:53,480
Onlar müzik salonundalar

242
00:43:53,520 --> 00:43:57,820
Aikawa büyük salonda çalıyor.

243
00:43:57,850 --> 00:44:00,130
Özür dilerim, hadi gidelim.

244
00:44:00,170 --> 00:44:02,420
Nerede?

245
00:44:19,020 --> 00:44:20,620
Hey! Bu da ne?!

246
00:44:20,650 --> 00:44:22,220
Hadi kontrol edelim.

247
00:44:27,220 --> 00:44:29,120
Eğlence orada gibi görünüyor.

248
00:44:29,150 --> 00:44:31,820
Daha sonra gideceğim.

249
00:46:38,820 --> 00:46:42,280
Ne dedin?

250
00:46:42,320 --> 00:46:46,120
Gösterimiz için bir yer buldum. Gelin bizi görün.

251
00:46:46,150 --> 00:46:48,820
Oyuncak! Acele etmek!

252
00:47:42,320 --> 00:47:45,120
Ah!

253
00:47:45,150 --> 00:47:47,920
Sen...

254
00:48:12,820 --> 00:48:16,620
Bas sesini dinlemeye dayanamadım.

255
00:49:20,420 --> 00:49:22,620
TO-Y

256
00:49:33,620 --> 00:49:35,720
PAT!